ローカルデリバリー終了のお知らせ

本地配送结束的通知

本地配送结束的通知,以及其背后的历程

在告知一项小小服务的结束之际,请容许稍作回顾。本店的烘焙所〈Botarhythm〉搬到现在的南房总市千仓町,是在2019年年底。在此之前,以及之后,都重叠着好几件意料之外的事。

因台风而外装受损的烘焙所外观
2019年9月,被正面袭来的台风吹飞外墙的烘焙所。
之后,在伙伴们的帮助下从一无所有开始的2019年冬天。

相遇,以及接连的考验

2019年春天,遇见了千仓现在的这栋建筑。有些怀旧,却也留有能自由动手的余白的地方。决定在这片土地挑战、才开始准备搬迁,就有意想不到的大台风正面袭击房总半岛南部。改建工程中的建筑受到严重损害。

即便如此,还是设法在年底前完成了最低限度的改建,赶在年末最后的时机静静开始了作为焙煎所的营业。然而,才以为终于能安定下来,隔年2020年春天起,新冠病毒造成的大流行就开始了。

为了活下去的本地配送

刚开张不久的焙煎所、几乎无人知晓的地点、难以与人见面的日常。在艰难的日子里,仍希望能送到某个人手上而开始的,就是「本地配送」。

从邻近一路开着轻卡车到稍远的镇上的日子。一边想象着顾客的面容,一边把咖啡豆轻轻投进宅配箱。从顾客那里收到「收到了!」「好快,吓了一跳!」这样的声音而受到鼓励,我想正是那些声音支撑着自己。

然后,告一段落

现在,烘焙所几乎每天营业,也能透过在线商店送到全国的顾客手中。承蒙厚爱,每天的烘焙、接待与发货变得忙碌,老实说,已经没有像过去那样在地区里跑动的时间了。

因此,这次决定结束本地配送服务。为共度甘苦的服务画上段落,也有寂寞的心情,但这是为了迈向下一步的、积极的决定。

感谢,以及今后

对透过这项服务相遇的所有人,由衷致谢。声援的声音一次次推着背向前,一次次温暖的往来,塑造出了现在的 Botarhythm。

今后也会在「From the Earth to Cup」的心意之下,从南房总的千仓町送上细致烘焙的咖啡。今后也请多多关照。

附言,面向合作店铺的服务维持原样。

返回博客

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。